`Unu mai a ho`onu`anu`a ke kilu o Kalama`ula, ho`ole`ale`ale`a i ke kaha o Kaunalewa
Bring all the kilu for amusement at Kalama`ula to make merry on the field of Kaunalewa. To come together for a gay time and bring whatever you have to add…
Ua ola no i ka pane a ke aloha.
"There is life in a kindly reply." Though one may have no gift to offer to a friend, a kind word or a friendly greeting is just as important.
Nana ka maka;
ho`olohe ka pepeiao;
pa`a ka waha.
Observe with the eyes; listen with the ears; shut the mouth. Thus one learns.
E lauhoe mai na wa’a; i ke ka, i ka hoe; i ka hoe, i ke ka; pae aku i ka ‘aina
"Everybody paddle the canoes together; bail and paddle, paddle and bail, and the shore will be reached. "If everybody pitches in, the work is quickly done.
A’ohe pau ka ‘ike i ka halau ho’okahi
TRANSLATION: All knowledge is not taught in one school. MEANING: We learn something new every day!